“We will be known forever by the tracks we leave.”
“हमारी पहचान हमेशा हमारे द्वारा छोड़ी गई उपलब्धियों से होती है।”
“It is a man's own mind, not his enemy or foe that lures him to evil ways.”
“यह व्यक्ति की स्वयं सोच ही होती है जो उस बुराईयों की तरफ ले जाती हैं न कि उसके दुश्मन।”
“He is able who thinks he is able.”
“वह व्यक्ति समर्थ है जो यह मानता है कि वह समर्थ है।”
“The fear itself shivers from one thing - fearlessness.”
“निडरता से डर को भी डर लगता है।”
“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
“जीवन में अनेक विफलताएं केवल इसलिए होती हैं क्योंकि लोगों को यह आभास नहीं होता है कि जब उन्होंने प्रयास बन्द कर दिए तो उस समय वह सफलता के कितने करीब थे।”
| Date | खजूर |
| Grape | अंगूर |
| Groundnut | मूंगफली |
| Peanut | मूंगफली |
| Apple | सेब |
| लौकी | Gourd |
| सीताफल , पेठा | Red Pumpkin |
| इमली | Tamarind |
| नीबु | lemon |
| शिताफल, सरीपा | Custard Apple |
| Word | Meaning | अर्थ |
|---|---|---|
| Aquarium | Vessel in which fish and water plants are kept. | मछलीशाला, जलजीवशाला |
| Aquatic | Animals live in water. | जलचर, जलीय |
| Arbitrator | A person appointed by parties to settle the disputes between them | मध्यस्थ, पांच |
| Archaeology | A study of ancient things | पुरातत्व विज्ञान |
| Aristocracy | A Government by the Nobles | अभिजात वर्ग |
| अफीम | poppy |
| लाल मिर्च | red chilli |
| भुना हुआ चना | roasted gram |
| नमक | salt |
| केसर | saffron |
| ध्वंस | (demolish) | निर्माण | (construct) |
| भूषण | (decoration,ornament) | दूषण | (fault,pollution) |
| संकीर्ण | (narrow) | विस्तृत | (vast) |
| सृजन | (make) | संहार | (destroy) |
| Delicate - Fragile | नाजुक - नाजुक |
| Destiny - Fate | भाग्य - भाग्य |
| Disclose - Reveal | खुलासा - रिवील |
| Discount - Reduction | छूट - न्यूनीकरण |
| Disgrace - Shame | अपमान - शर्म की बात |
| appointment | नियुक्ति |
| approach | तरीका |
| approximately | तकरीबन |
| April | अप्रैल |
| are | है |
| arm | हाथ |
| arrive | पहुँच |
| art | कला |
| Asia | एशिया |
| Vicky: | नमस्ते? Hello? |
| Ben: | नमस्ते विक्की Hi Vicky. |
| Vicky: | क्या आप अभी वहाँ
है? Are you there yet? |
| Ben: | हाँ Yes. |
| Vicky: | मैं बस सबवे से
निकला. मैं बस वहाँ पहुँच ही रहा हूँ. माफ़ कीजिये कि मुझे देर हो
गयी I just got off the subway. I'm almost there. Sorry I'm late. |
| Ben: | वह कोई बात नहीं
है. मैं बस आपसे यह कहना चाहता था कि मैं अन्दर हूँ That's no problem. I just wanted to tell you I'm inside. |
| Vicky: | आप कहाँ है? Where are you? |
| Ben: | दूसरी मंजिल पर On the second floor. |
| Vicky: | क्या मुझे दूसरी
मंजिल पर आना चाहिए या आप पहली मंजिल पर आना चाहते है? Should I come to the second floor or do you want to come to the first floor? |
| Ben: | ऊपर आईये Come upstairs. |
| Vicky: | क्या? What? |
| Ben: | ओह, क्या आप मुझे
ठीक से सुन सकते है? मैंने कहा, दूसरी मंजिल पर आईये Oh, Can you hear me OK? I said, come to the second floor. |
| Vicky: | ओह ठीक है. आप वहाँ
क्या कर रहे है? Oh, OK. What are you doing there? |
| Ben: | बस अंग्रेजी कैसे
सीखते है उस पर कुछ किताबें देख रहा हूँ Just looking at some books on how to learn English. |
| Vicky: | क्या आप बाद में
कुछ खाने के लिए लेना चाहते है? Do you want to get something to eat later? |
| Ben: | नहीं, मैं अभी भी
रात के खाने से भरपूर हूँ No, I'm still full from dinner. |
| Vicky: | आप क्या करना चाहते
है? What do you want to do? |
| Ben: | मुझे ठीक से पता
नहीं. जब आप यहाँ आयेंगे, उसके बारें में बात करेंगे I don't know for sure. When you get here we'll talk about it. |
| Vicky: | ठीक है, आप से
जल्दी मिलता हूँ OK, see you soon. |
| Ben: | अल्विदा Bye. |
| Sara: | थॉमस आपकी अंग्रेजी
बहुत अच्छी है. आपने कैसे सीखी? Thomas your English is so good. How did you learn it? |
| Thomas: | मेरे देश में पहली
कक्षा से लेकर सब को अंग्रेजी लेना है. मैं अभी बारह सालों से
अंग्रेजी ले रहा हूँ Well, in my country everyone has to take English starting in the first grade. I've been taking English courses for 12 years now. |
| Sara: | वाह, वह दिलचस्प
है. मुझे याद है जब हमने पिछले साल वह सफ़र किया था और तुम्हारे
परिवार से मिले थे. मुझे ऐसा लगा था कि बहुत सारे लोग नहीं थे जो
मुझसे अंग्रेजी में बात कर सकते थे Wow, that's interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren't many people that could speak with me inEnglish. |
| Thomas: | वह इसलिए है कि वे
उतना ज्यादा अंग्रेजी नहीं बोलते Oh, that's because they don't speak English that much. |
| Sara: | लेकिन वे पाठशाला
में बोलते है, न? हो सकता है कि मैं उनको नहीं थी इसलिए वे मुझसे
बात नहीं करना चाहते थे But they speak it in school, right? Maybe they just didn't like me so they didn't want to talk to me. |
| Thomas: | नहीं, असल में आप
उनको बहुत पसन्द आई. उन्होंने मुझसे कहा कि उनको लगा था कि आप
बहुत अच्छी है. वे बस बहुत शर्मीली हैं. उनको विदेशियों से बात
करने की आदत नहीं है. मुझे याद है जब मैं पहली बार अमरीका आया था
मुझे लोगों से बात करने में बहुत दर लग रही थी No, actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They're not use to talking with foreigners. I remember when Ifirst came to the U.S. I was really nervous about speaking with people. |
| Sara: | अच्छा. मैंने सोचा
था कि आपके देश में अंग्रेजी पढाने वाले बहुत सारे अमरीकी है? I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country. |
| Thomas: | हाँ, वह सच है.
शायद पांच साल पहले के मुकाबले आज लगभग दो गुने है, लेकिन वे
ज़्यादातर शहरों में है. मेरा परिवार गाँव में रहता है Yes, that's true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country. |
| Sara: | जाने क्यों. निजी
तौर पर, मैं शहर से ज्यादा गाँव को पसन्द करती हूँ. वह इतना शांत
और शांतिपूर्ण है. अगर मुझे पढाना होता, तो मैं गाँव में पढाती I wonder why. Personally I prefer the country to the city. It's so quiet and peaceful. If I were to teach, I would want to teach in the country. |
| Thomas: | क्या आपको लगता है
कि आप किसी दिन पढाना चाहती है? मैं जानता हूँ कि मेरे गाँव के
आसपास वाले पाठशालाएं अध्यापकों के तलाश में है. इसलिए अगर आप
चाहती है तो मैं उनको फोन करके और जानकारी प्राप्त कर सकता हूँ Do you think you would want to teach someLesson? I know the schools around my town are looking for teachers, so if you want I can call them and get moreinformation. |
| Sara: | नहीं, मुझे नहीं
लगता. मुझे वहाँ एक साल ठहरना पडेगा और मुझे नहीं लगता कि मैं
उतना वक़्त काम से ले सकती हूँ No, I don't think so. I would need to stay there for a year, and I don't think I can take that much time off work. |
| Thomas: | खैर, अगर आपने अपना
इरादा बदला तो मुझे बताईये. मेरे ख्याल से आप बहुत अच्छी
अध्यापिका बनेंगी Well, if you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher. |
| Jonathan: | डोरथी, क्रिसमस की
आपकी क्या योजनाएँ है? Dorothy what are your plans for Christmas? |
| Dorothy: | अरे हाँ, लगभग
च्र्सित्मस हो गया है, न? मुझे पक्का पता नहीं कि मैं तब क्या
करूँगी Oh yes, it's almost Christmas, isn't it. I'm not sure what I'll be doing then. |
| Jonathan: | वैसे अगर आपकी कोई
योजना नहीं है तो आपका परिवार मेरे घर में खाना खा सकता है Well, if you don't have any plans, you family could have dinner at my house. |
| Dorothy: | शुक्रिया बड़ी
मेहरबानी है आपकी. क्या आपने अपनी खरीददारी पूरी कर ली? That's very nice of you, thanks. Have you finished your shopping yet? |
| Jonathan: | नहीं, मुझे अभी भी
वह करना है. मुझे लगता है कि मैं इस वीकेंड को मॉल जाऊँगा No, I still have to do that. I think I'll go to the mall this weekend. |
| Dorothy: | मॉल में बहुत भीड़
रहेगी. आपको ऑनलाइन खरीददारी करनी चाहिए It's going to be really crowded at the mall. You should shop online. |
| Jonathan: | आप सही कह रही है.
मेरे परिवार को पढना बहुत पसन्द है, इसलिए शायद मैं उन सब केलिए
अमज़ोन.कॉम से भेंट खरीद सकता हूँ You're right. My family loves to read, so I can probably get them all presents from Amazon.com. |
| Dorothy: | आप अपनी पत्नी के
लिए क्या खरीदने जा रहें है? What do you think you'll get for your wife? |
| Jonathan: | शायद एक प्रेम लीला
का उपन्यास. ऐसा लगता है कि वह हर वक़त वाही पढ़ती रहती है Probably a romance novel. It seems like she's always reading one of those. |
| Dorothy: | क्या आपको नहीं
लगता कि आपको उनके लिए कुछ ज्यादा महंगी चीज़ खरीदनी चाहिए, जैसे
ज़ेवर या शायद एक नया कंप्यूटर? Don't you think you should get her something a little more expensive, like jewelry or maybe a new computer? |
| Jonathan: | शायद आप ठीक कह रही
है. भेंट खरीदना मुश्किल है. मुझे लगता है कि मेरी पत्नी के पास
वह सब कुछ है जो उसको चाहिए. शायद मुझे बस उस से पूछना चाहिए Maybe you're right. It's hard buying gifts. I think my wife has everything she wants. Maybe I should just ask her. |
| Karen: | मार्टिन, तुम किस
के लिए मत देने जा रहे हो? Martin, who are you going to vote for? |
| Martin: | तुम्हारा मतलब है
राष्ट्रपति के लिए? You mean for president? |
| Karen: | हाँ Yes. |
| Martin: | मुझे अभी पक्का पता
नहीं I'm not sure yet. |
| Karen: | तुम्हे जल्दी फैसला
करना चाहिए. चुनाव अगले महीने है You should make up your mind soon. The election is next month. |
| Martin: | हाँ, मैं जानता
हूँ. मैं उसके बारें में हर रोज़ ख़बरों में सुनता हूँ Yes, I know. I hear about it every Lesson on the news. |
| Karen: | मैं ओबामा के लिए
मत देने जा रही हूँ I'm going to vote for Obama. |
| Martin: | मुझे लगता है कि वे
अच्छे पसन्द है, लेकिन मुझे लगता है कि मेक कैन भी अच्छे
राष्ट्रपति हो सकते है I think he is a good choice, but I think McCain would make a good president also. |
| Karen: | मैं जानती हूँ. वे
दोनों अच्छे है. फैसला करना मुश्किल है. मेक कैन ज्यादा बूढे है
लेकिन उनके पास ज्यादा तजुर्बा है. ओबामा के पास अच्छे विचार है
लेकिन कुछ लोग कहते है कि वे शुल्क बढ़ाना चाहते है I know. They're both good. It's hard to decide. McCain is older but he has more experience. Obama seems to have a lot of good ideas, but some people say he wantsto raise taxes. |
| Martin: | मैंने सुना है कि
वे शुल्क कम कराना चाहते है. सच का पता लगाना मुश्किल है. यही वजह
है कि मैं राजनीति पर ज्यादा ध्यान नहीं देता I heard he wants to lower taxes. It's hard to know what the truth is. That's the reason I really don't pay attention to politics. |
| Karen: | हाँ, बहुत निराश
होने वाली बात हो सकती है, लेकिन ज़रूरी है और देखने में दिलचस्प
है Yes, it can be frustrating, but it's important and it's interesting to watch. |
| Abbreviation | Description |
| BD | Big Deal |
| BF | Boyfriend |
| BFF | Best Friends Forever |
| BFN | Bye For Now |
| BITMT | But in the meantime |
| BKA | Better Known As |
| Emotions | Meaning |
|---|---|
| :-9 | Delicious |
| :-e | Disappointed |
| :3-] | Dog |
| :-)) | Double Chin |
| :*) | Drinking every night |
A double negative is when two negatives used in a sentence cancel each other out to make a positive. This must not be misunderstood to mean that double negatives are an accepted grammatical device; they are grammatically incorrect and must not be used.
How does one avoid double negatives? It is quite simple. When using the negative form of a verb (e.g.aren’t, don’t, won’t, etc), do not follow it up with a negative determiner/quantifier (e.g. nowhere, nothing, never, etc). Consider the following sentences:
They aren’t going nowhere.
They don’t do nothing.
They won’t never stop.
All of the above employ the double negative, and are hence grammatically incorrect. Formerly, the double negative was a device for emphasis, but the effort to make English conform grammatically to formal logic has rendered it unacceptable toLesson. Logically, the meanings of the above sentences, deduced by applying the formula negative + negative = positive, are:
They are going somewhere. (aren’t + nowhere = somewhere)
They do something. (don’t + nothing = something)
They will stop. (won’t + never = will)
The ban on multiple negatives also applies to combination with adverbs such as hardly and scarcely.It is therefore regarded as incorrect to say‘I couldn't hardly do it’or‘The vehicle has scarcely no fuel.’