विद्यार्थी : क्या मैं अंदर आ सकता
हूँ, श्रीमान?
Student : May I come in sir?
अध्यापक : हाँ, कृपया अंदर आ जाइए.
Teacher : Yes, please come in.
विद्यार्थी : श्रीमान, मैंने
‘अंग्रेजी बोलना सीखने वाले कोर्स’ में प्रवेश लिया
है.
Student : Sir, I’ve taken
admission in ‘English Speaking Learning Course’.
अध्यापक : बहुत अच्छा, आपका स्वागत
है.
Teacher : That’s very good.
You’re welcome.
विद्यार्थी : धन्यवाद श्रीमान.
Student : Thank you sir.
अध्यापक : आपका नाम क्या है?
Teacher : What’s your name?
विद्यार्थी : श्रीमान, मेरा नाम
राकेश शर्मा है.
Student : Sir, my name is Rakesh
Sharma.
अध्यापक : आपकी शैक्षिक योग्यता
क्या है?
Teacher : What’s your
educational qualification?
विद्यार्थी : श्रीमान, मैंने पिछले
वर्ष एम.ए. किया है.
Student : Sir, I passed M.A. last
year.
अध्यापक : आप कहाँ के रहने वाले
हैं?
Teacher : Where do you belong to?
विद्यार्थी : श्रीमान, मैं अलवर
(राजस्थान) का निवासी हूँ.
Student : Sir, I belong to Alwar
(Rajasthan).
अध्यापक : आप यहाँ दिल्ली में कहाँ
रह रहे हैं?
Teacher : Where are you residing
in Delhi?
विद्यार्थी : मैं यहाँ एक किराये के
मकान में रह रहा हूँ.
Student : I’m residing in a
rented house here.
अध्यापक : आप दिल्ली में और क्या
करते हैं?
Teacher : What more you do in
Delhi?
विद्यार्थी : श्रीमान, मैं एम.बी.ए.
हेतु तैयारी कर रहा हूँ.
Student : Sir, I’m preparing for M.B.A.
अध्यापक : आपके पिताजी क्या करते हैं?
Teacher : What’s your
father?
विद्यार्थी : श्रीमान, मेरे पिताजी
एक राष्ट्रीयकृत बैंक में वरिष्ठ प्रबंधक हैं.
Student : Sir, my father is a
senior manager in a nationalized bank.
अध्यापक : आपके शौक क्या हैं?
Teacher : What are your hobbies?
विद्यार्थी : श्रीमान, मेरे शौक
बागवानी और उपन्यास पढ़ना है.
Student : Sir, my hobbies are
gardening and reading novels.
अध्यापक : आपके जीवन का ध्येय क्या
है?
Teacher : What’s your aim in
life?
विद्यार्थी : मैं एक प्रसिद्ध कंपनी
का मुख्य अधिकारी बनना चाहता हूँ.
Student : I want to become a Chief
Executive of a reputed company.
अध्यापक : आप अंग्रेजी बोलना क्यों
सीखना चाहते हैं?
Teacher : Why do you want to learn
speaking English?
विद्यार्थी : श्रीमान, मैं अंग्रेजी
बोल सकता हूँ लेकिन मैं बिना रुके अंग्रेजी बोलना चाहता हूँ.
Student : Sir, I can speak English
but I want to speak English fluently.
अध्यापक : अच्छा है. मुझे यकीन है
कि यदि आप मेहनत करेंगे, तो तीन महीने में आपकी अंग्रेजी सुधर
जायेगी और आप सरलता से बिना रुके बोल सकेंगे.
Teacher : That’s fine. I’m sure if
you work hard, your English will be improved within three months
and you will be able to speak quite fluently.
विद्यार्थी : आपका धन्यवाद,
श्रीमान.
Student : Thank you sir.
अध्यापक : आपका स्वागत है.
Teacher : You’re welcome.
An Uncle And A Boy (पुरुषों और लड़के कि बातचीत)
सोनू : हेलो अंकल, सायंकाल की
नमस्ते.
Sonu : Hello uncle, good
evening.
अंकल : नमस्ते सोनू बेटे.
अन्दर आओ.
Uncle : Good evening Sonu my
son. Come in.
सोनू : धन्यवाद अंकल. क्या
पीयूष घर पर है?
Sonu : Thank you uncle.
Is Piyush at home?
अंकल : नहीं, वो तो बाज़ार गया
है. और बताओ, कैसे आना हुआ?
Uncle : No, he has gone to
market. Well, tell me, what brings you here?
सोनू : आज मैं स्कूल नहीं गया
था. इसलिए गृहकार्य के बारे में पूँछने आया था.
Sonu : ToLesson I
couldn’t go to school. So, I wanted to ask about homework.
अंकल : ठीक है. वह आता ही
होगा. आओ तब तक बात करें.
Uncle : That’s
good. He would be coming in a short while. Let’s talk till
then.
सोनू : जी अंकल.
Sonu : Of course,
uncle.
अंकल : तो सोनू, पढ़ाई कैसी चल
रही है?
Uncle : Well Sonu, how is
your study going on?
सोनू : बिलकुल ठीक.
Sonu : It’s all
right.
अंकल : तुम किस कक्षा में हो?
Uncle : In which class are
you?
सोनू : कक्षा छ: में.
Sonu : In class six.
अंकल : किस वर्ग में?
Uncle : In which section?
सोनू : वर्ग सी में.
Sonu : In section C.
अंकल : तुम्हारे कक्षा
अध्यापक कौन हैं?
Uncle : Who’s your
class teacher?
सोनू : श्री पाठक हमारे कक्षा
अध्यापक हैं.
Sonu : Mr. Pathak is our
class teacher.
अंकल : वह तुम्हें क्या पढ़ाते
हैं?
Uncle : What does he teach
you?
सोनू : वह हमें विज्ञान पढ़ाते
हैं.
Sonu : He teaches us
Science.
अंकल : तुम्हारी कक्षा में
कितने छात्र हैं?
Uncle : How many students
are there in your class?
सोनू : 35 छात्र हैं.
Sonu : There are 35
students.
अंकल : तुम्हारी कक्षा का
मॉनिटर कौन है?
Uncle : Who is your class
monitor?
सोनू : शुभम् गुप्ता.
Sonu : It’s
Shubham Gupta.
अंकल : तुम्हारी कक्षा का
सबसे अच्छा विद्यार्थी कौन है?
Uncle : Who is the best
student of your class?
सोनू : रचना कोहली.
Sonu : It’s Rachna
Kohli.
अंकल : तुम्हारा सबसे पक्का
दोस्त कौन है?
Uncle : Who is your best
friend?
सोनू : पीयूष ही मेरा सबसे
पक्का दोस्त है.
Sonu : It’s
Piyush who is my best friend.
अंकल : तुम स्कूल कैसे जाते
हो?
Uncle : How do you go to
school?
सोनू : साइकिल से.
Sonu : By cycle.
अंकल : तुम्हारे शौक क्या है?
Uncle : What are your
hobbies?
सोनू : अंकल, मुझे क्रिकेट
खेलना और इंटरनेट चलाना पसंद है.
Sonu : Uncle, playing
cricket and surfing internet.
अंकल : और भविष्य में तुम
क्या बनना चाहते हो?
Uncle : And what do you want
to be in future?
सोनू : मैं डॉक्टर बनना चाहता
हूँ.
Sonu : I want to be a
doctor.
अंकल : तब तो तुम्हें बहुत
पढाई करनी चाहिए.
Uncle : Then you will
have to study hard.
सोनू : जी अंकल.
Sonu : Yes uncle.
Dinner invitation (खाने का न्योता कि बातचीत)
| Barbara: |
नमस्ते जेम्स.
आपको फिर से देखकर ख़ुशी हुई Hi James, it's good to see you again.
|
| James: |
नमस्ते बारबरा
Hi Barbara. |
| Barbara: |
क्या आप यहाँ काम
से है? Are you here for work?
|
| James: |
हाँ Yes. |
| Barbara: |
क्या आपके साथ
स्टीव है? Is Steve with you?
|
| James: |
नहीं, मैं यहाँ
अकेली हूँ. इस बार स्टीव नहीं आ पाये No I'm here alone. Steve couldn't come this time.
|
| Barbara: |
आप कब तक रहेंगी?
How long will you be staying? |
| James: |
चार दिन. मैं
शुक्रवार को वापस जा रही हूँ 4 Lessons. I'm going back on FriLesson.
|
| Barbara: |
मेरा भाई और मैं
आज रात को खाने के लिए मिल रहे हैं. क्या आप हमारे साथ आना चाहती
है? My brother and I are getting together for dinner. Do you want to come with us?
|
| James: |
हाँ, वह अच्छा
रहेगा. मुझे एक घंटे में मीटिंग है. मैं बाद में आप से मिल सकती
हूँ, क्या वह ठीक रहेगा? मीटिंग उतनी देर नहीं चलनी चाहिए
Yeah, that would be nice. I have a meeting in an hour. I can meet you afterwards, if that's OK. The meeting shouldn't last long.
|
| Barbara: |
वह ठीक रहेगा.
आपका मीटिंग किस के साथ है? That's fine. Who is your meeting with?
|
| James: |
बोस्टन बीमा
कम्पनी. जब वह ख़त्म होगा, तब मैं आपको फ़ोन करूँगी The Boston Insurance Company. I'll call you when it's over.
|
| Barbara: |
ठीक है OK. |
| James: |
क्या मैं आपका फोन
इस्तेमाल कर सकती हूँ? मैं अपना गाड़ी में भूल आई और मैं उनको
निर्देश के लिए बुलाना चाहती हूँ Can I use your phone? I left mine in the car and I want to call them to get directions.
|
| Barbara: |
बिलकुल, यह लीजिये
Sure, here you go. |
Send me the directions (मुझे निर्देश भेज दो कि बातचीत)
| Frank: |
नमस्ते?
Hello? |
|
|
| Pam: |
नमस्ते
फ्रैंक, पैम बोल रही हूँ Hi Frank, it's Pam.
|
|
|
| Frank: |
नमस्ते
पैम, क्या बात है? Hey Pam, what's up?
|
|
|
| Pam: |
ज्यादा
कुछ नहीं. आप कहाँ है? Not much. Where are you?
|
|
|
| Frank: |
मैं
गाड़ी मैं हूँ, घर वापस जा रहा हूँ I'm in the car driving home.
|
|
|
| Pam: |
जब आप
घर पहुँचेंगे, क्या मुझे आज रात की जश्न के लिए निर्देश देते हुए
एक ई-मैल भेज सकते हैं? When you get home will you send me an email with directions to the party tonight?
|
|
|
| Frank: |
बिलकुल,
कोई बात नहीं Sure, no problem.
|
|
|
| Pam: |
आपको
क्या लगता है कि आप कब घर पहुँचेंगे? When do you think you'll get home?
|
|
|
| Frank: |
मुझे
पता नहीं, लगभग तीस मिनट में. बहुत ट्रैफिक है I don't know, maybe in about 30 minutes or so. There's a lot of traffic.
|
|
|
| Pam: |
मुझे
जल्दी बाहर जाना है. क्या आप मुझे उसके बजाय सिर्फ पते के साथ एक
टेक्स्ट मेसेज भेज सकते है? I have to go out soon. Can you just send me a text message with the address instead.
|
|
|
| Frank: |
ठीक
है. मैं घर जाते ही वह करूँगा OK, I'll do that as soon as I get home.
|
|
|
| Pam: |
बहुत
शुक्रिया. ध्यान से गाड़ी चलाईये Thanks a lot. Drive carefully.
|
|
|
| Frank: |
ठीक
है. मैं आपको आज रात मिलूँगा OK, I'll see you tonight.
|
|
|
| Pam: |
अल्विदा
Bye. |
|
|
My mother-in-law is coming tomorrow (मेरी सांस कल आ रही है कि
बातचीत)
| Lisa: |
नमस्ते? Hello? |
| James: |
नमस्ते, क्या तुम
अभी भी जागे हुए हो? Hi. Are you still up?
|
| Lisa: |
हाँ Yes. |
| James: |
बहुत थके हुए
सुनाई दे रहे हो, क्या सब ठीक है? You sound tired, is everything OK?
|
| Lisa: |
हाँ, सब ठीक है.
मैं बस सोने जाने कि तैयारी कर रही हूँ. बहुत लम्बा दिन रहा है
Yeah, everything's fine. I'm just getting ready to go to bed. It's been a really long Lesson.
|
| James: |
क्या तुम्हारे पास
बाद में मेरे साथ काफ़ी पीने जाने केलिए समय है? मुझे तुमसे किसी
चीज़ के बारें में बात करनी है Do you have time to get some coffee with me later? I have something I want to talk to you about.
|
| Lisa: |
नहीं, माफ़
कीजिये. आज नहीं. मुझे कल जल्दी उठाना है No, sorry. Not toLesson. I have to get up early tomorrow.
|
| James: |
अच्छा, तुम कल
क्या करने जा रही हो? Oh, What are you going to do tomorrow?
|
| Lisa: |
मेरी साँस आ रही
है, इसलिए मुझे जल्दी उठकर घर साफ़ करना है My mother-in-law is coming over so I have to get up early and clean the house.
|
| James: |
अच्छा I see. |
| Lisa: |
क्या कल तुम्हारे
पास वक़त होगा? Are you free tomorrow?
|
| James: |
हाँ, दोपहर को.
मुझे एक चीज़ पर काम कर रही हूँ, जिसे मुझे पूरा करना है, लेकिन
मैं ३:३० के बाद मिल सकूँगी Yes, in the afternoon. I have to finish something I'm working on, but I'll be free after 3:30.
|
| Lisa: |
क्या तुम काम पूरा
करने के बाद मिलना चाहोगी? Do you want to get together after you finish work?
|
| James: |
क्या तुम्हे लगता
है कि तुम्हारे पास वक़्त होगा? Do you think you'll have time?
|
| Lisa: |
हाँ, मेरी साँस
यहाँ से दोपहर दो बजे के आसपास निकल रही होगी Yeah, my mother-in-law will be leaving here around 2PM.
|
SMS and online chat Abbreviations (एसएमएस और ऑनलाइन चैट
संक्षिप्त)
| Abbreviation |
Description |
| ADBB |
All Done Bye Bye |
| ADIH |
Another Lesson
In Hell |
| ADIP |
Another Lesson
In Paradise |
| ADN |
Any Lesson now |
| AEAP |
As Early As
Possible |
| AFAGAY |
A Friend As Good
As You |
Smileys Meaning (स्माइलीज अर्थ)
| Emotions |
Meaning |
| 0;-) |
Angel wink -
male |
| :-{ |
Angry |
| >:-( |
Annoyed |
| :> |
At the end of a
lighthearted comment-sharing nice words or question. not mean
or serious |
| (::()::) |
Bandaid |
Common Mistakes To Be Avoided (आम गलतियों को टाला जा सकता)
Beside Besides
It is easy to confuse ‘beside’ and
‘besides’, but they are not one and the same thing.
‘Beside’ is a preposition, whereas
‘besides’ works as both a preposition and an adverb,
and although ‘ besides’ is sometimes used in place of
‘beside’, they have distinct meaning.
‘Beside’ means ‘by or at the side of’.
For example: He stood beside his new car proudly.
As a preposition, ‘besides’ means ‘in addition
to’ or ‘ apart from’. For example: What are you
working on besides the research project? As an adverb, it means
‘ furthermore’.As in, ‘ He was not selected
because he did not have a good grasp of his concepts. Besides, he
did not seem very keen.’
As mentioned above,
the distinction between the two words is sometimes ignored.
‘ Besides’ can never mean ‘at the side
of’, but ‘ beside’ is often used in place of
‘ besides’. This can lead to misunderstanding,
though; the sentence‘There was no one beside him in the
hall’could mean that ‘ he’ was all by himself,
or that there was no one next to him.
English Improving ,Tips of the Lesson (अंग्रेजी में सुधार, दिन की
टिप्स)
your daily English lesson
Maybe
you've been planning to study English. Or maybe you just want
to improve your skills. But you've been putting it off. It
takes so much work, and you don't have the time. Or do you?
What if it was possible to improve your English in just three
minutes a Lesson? Would you believe it?
Well, believe it! With Englishtown's convenient daily lesson,
you can improve your English in three minutes a Lesson. Start by
clicking on "your daily English lesson" on this page,
and bookmark the site. Whenever you get online, make it a habit
to go straight to the lesson.
Listen to a dialogue
If
you want to improve your comprehension and pronunciation, nothing
compares to hearing native English speakers speaking English!
EveryLesson you'll get a new dialogue on a different topic
presented by native English speakers. Click the play button and
listen. Stop, pause, rewind, fast-forward as many times as you
want. Read along. Both the dialogue script and translation are
included, so you can follow them to check your comprehension and
read it aloud, too.
Learn new vocabulary
Keywords
related to the Lesson's topic are highlighted in each lesson.
Each word or term includes a definition and an audio file so you
can listen to the correct pronunciation. Repeat the words until
your pronunciation is perfect!
English for lazy people
Just
like there are countless reasons to learn English, there are
plenty of excuses that stop people from actually getting down to
doing it. If you have access to the Internet (and if you're
reading this article you probably do!) you don't have to
worry about many of those obstacles. Luckily for you,
opportunities for learning English online are increasing all the
time, both in terms of choice and quality.
If your working hours or class schedule make it difficult to find
English classes at the right time, the Internet is always right
there waiting whenever you have free time. Similarly, if you have
to travel regularly for work or are busy raising a family, you
can use the flexibility of online learning to study when you have
free time, and not worry about missing formal lessons. And while
many places are still lacking convenient, top quality language
schools, online programs bring you native speakers,
professionally prepared materials, and the credibility that comes
with a global reputation. And you don't even have to traipse
around town comparing programs and registering - just a few
clicks of your mouse and you'll be ready to go!
Online schools like Englishtown.com are one of the best
ways to learn English online. They combine a structured
curriculum with a great deal of flexibility, interactive
self-study that fits your schedule, live conversation classes 24
hours a Lesson, and a range of high-quality learning
materials.
While there are many resources
for learning English scattered throughout the Internet, if you
want to save yourself some effort you should choose a site that
offers everything in one place. This definitely appeals to the
lazy-bones (lazy people) among us! These learning websites are
dedicated to studying English and always keep the needs of ESL
learners in mind. Englishtown, for example, offers live online
lessons with native English-speaking teachers, and you don't
even have to get out of bed to come to class! There are also text
and audio chatrooms for students from around the world to get in
touch. And unlike other online chat rooms, you won't get
flamed (criticised) if you make any mistakes.
You can also practice your English by watching movies with
transcripts of the dialogue and tips on idioms and colloquial
phrases. Not feeling up to a formal lesson? You can try out
language games, read your daily horoscope, or enter a contest to
test your English!
Many of these sites have
free services and lessons, as well as a free trial period. So no
matter whether it's your schedule, location, money, or just
plain laziness that's keeping you from studying English,
online learning is a great solution that's just a click away.