“Happiness is only found by those who are striving to make others happy.”
“खुशी केवल उन्हीं लोगों को प्राप्त होती है जो दूसरों को खुश करने में प्रयासरत रहते हैं.”
“People are lonely because they build walls instead of bridges”
“लोग इसलिए अकेले होते हैं क्योंकि वह मित्रता का पुल बनाने की बजाय दुश्मनी की दीवारें खड़ी कर लेते हैं.”
“You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean itself does not become dirty.”
“आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए. मानवता एक सागर की तरह है, यदि सागर की कुछ बूंदे खराब हैं तो पूरा सागर गंदा नहीं हो जाता है.”
“He who implants courage in the human soul is the best physician.”
“ऐसा व्यक्ति जो मानव के हृदय में साहस बोता है, वह सर्वश्रेष्ठ चिकित्सक होता है.”
“Prayer: Key of the Lesson, Lock of the Night”
“प्रार्थनाः दिन की कुंजी तथा रात का ताला होती है.”
| बेर | Jujube |
| मौसमी | Mozambique |
| पेठा | Asah Gourd |
| चुकंदर | Beet Root |
| भुट्टा, मक्का | Corn / Maize |
| पालक | Spinach |
| हरा प्याज़ | Green onion |
| शकर कन्द | Sweet Potato |
| टमाटर | Tomato |
| ज़िमीकंद | Yam, Taro |
| Word | Meaning | अर्थ |
|---|---|---|
| Anonymous | A book written by an unknown author | गुमनाम, बेनाम लेखक |
| Answerable | A person liable to be called to account for his action | उत्तरदायी, जवाबदेही |
| Antedate | To date before the true time | पूर्व-दिनांकित करना |
| Anthropology | A study of man | मानव विज्ञान |
| Antidote | A medicine to counteract the effect of another medicine | विष नाशक, विषहरण औषधि |
| बेसन | gram flour |
| गुड़ | jaggery |
| पुदीना | mint |
| अमचूर | mango powder |
| सरसों | mustard |
| सज्जन | (gentle) | दुर्जन | (villain) |
| सुकर्म | (good deeds) | कुकर्म | (bad deeds) |
| योग्य | (eligible) | अयोग्य | (ineligible) |
| सुपुत्र | (worthy son) | कुपुत्र | (unworthy son) |
| सजीव | (live) | निर्जीव | (dead) |
| Confine - Restrict | सीमित - प्रतिबंधित |
| Confuse - Mixed Up | भ्रमित - अप मिश्रित |
| Considerate - Thoughtful | विचारशील |
| Contrary - Opposite | विपरीत - सामने |
| Correct - Right | सही - सही |
| animal | जानवर |
| annoy | गुस्सा दिलाना |
| another | और एक |
| answer | जवाब |
| answer | जवाब |
| Antartica | अंटार्टिका |
| antibiotic | एंटीबायोटिक |
| Amanda: | जॉन, क्या आपने आज
समाचार देखा? John, did you see the news toLesson? |
| John: | नहीं, क्या हुआ? No, what happened? |
| Amanda: | सन डिएगो में एक
बड़ा भूकंप हुआ था There was a big earthquake in San Diego. |
| John: | बाप रे Oh my goodness. |
| Amanda: | समाचार पर इस से
पहले राष्ट्रपति थे, उसके बारें में बात करते हुए The president was on the news talking about it earlier. |
| John: | क्या किसी को चोट
लगी? Was anyone hurt? |
| Amanda: | मेरे ख्याल से
उन्होंने कहा कि दो लोग मारे गए I think they said two people were killed. |
| John: | वह तो बहुत बुरा
हुआ Oh, that's terrible. |
| Amanda: | हाँ, मुझे यकीन
नहीं आ रहा है कि आपने उसके बारें में नहीं सुना था. सी.एन.एन. पर
पूरे दिन उसके बारें में बात कर रहे थे Yeah, I can't believe you hadn't heard about it. They were talking about it on CNN all Lesson. |
| John: | मैं उतना अक्सर
टीवी नहीं देखता Oh, I don't watch TV that often. |
| Amanda: | क्या आप समाचार
नहीं देखते? Don't you watch the news? |
| John: | नहीं मैं आमतौर से
खबर ऑनलाइन पढता हूँ, लेकिन आज मुझे अपना कंप्यूटर शुरू करने का
समय नहीं मिला No, I usually read the news online, but I haven't had time to turn on my computer toLesson. |
| Stephanie: | आपका मनपसंद खेल
क्या है? What's your favorite sport? |
| Frank: | मुझे बास्केटबाल
पसन्द है. मैं टीवी पर हमेशा खेल देखता रहता हूँ. I like basketball. I watch the games on TV all the time. |
| Stephanie: | आप का मनपसन्द टीम
कौन सा है? Who's your favorite team? |
| Frank: | दि बोस्टन
सेल्टिक्स The Boston Celtics. |
| Stephanie: | वे इस साल बहुत
अच्छा खेल रहे हैं, न? They're really good this year, aren't they? |
| Frank: | हाँ. क्या आपको वे
पसन्द है? Yes. Do you like them? |
| Stephanie: | हाँ. यहाँ सबको वे
पसन्द है Yes. Everyone around here does. |
| Frank: | क्या आपको लगता है
कि इस साल वे प्रतियोगिता जीतेंगे? Do you think they'll win the championship this year? |
| Stephanie: | हो सकता है. उनके
पास कुछ बहुत अच्छे खिलाडी है It's possible. They have some really good players. |
| Frank: | क्या आपने कल रात
खेल देखा? Did you watch the game last night? |
| Stephanie: | थोडा सा, पूरा
नहीं. मैंने दूसरा भाग देखा और थोड़े से हैलैट्स ऑनलाइन देखें A little, not the whole thing. I watched the second half though and I saw some of the highlights online. |
| Frank: | बहुत अच्छा खेल था,
है न? It was a great game, wasn't it? |
| Stephanie: | हाँ. क्या आप जानते
है कि कल रात वे किस के खिलाफ खेल रहें हैं? Yeah. Do you know who they're playing tomorrow night? |
| Frank: | मुझे लगता है वे
एल.ऐ. के खिलाफ खेल रहें हैं I think their playing LA. |
| Stephanie: | वह बहुत मुश्किल
खेल होने जा रहा है. एल.ऐ. के पास बहुत अच्छी टीम है That's going to be a tough game. LA has a good team. |
| Receptionist: | गुड़ एफ्टरनून, मैं
आपकी कैसी मदद कर सकती हूँ? Good afternoon, how may I help you? |
| Ryan: | नमस्ते, मैं कुछ
फूलों का आदेश देना चाहता हूँ Hi, I'd like to order some flowers. |
| Receptionist: | वे किस के लिए है? Who are they for? |
| Ryan: | वे मेरी पत्नी के
लिए है. उसका नाम समेंथा है They're for my Wife. Her name is Samantha. |
| Receptionist: | आप किस किस्म के
फूल चाहते है? What kind of flowers would you like? |
| Ryan: | मुझे पता नहीं. मैं
फूलों के बारें में ज्यादा कुछ नहीं जानता. क्या आप कुछ सुझाव दे
सकती है? I don't know. I don't know too much about flowers. Can you recommend something? |
| Receptionist: | ठीक है. क्या कारण
है की आप उनको फूल भेज रहे है? OK. What's the reason you are sending her flowers? |
| Ryan: | आज उसका जन्मदिन है
और उसने मुझसे कहा कि वह चाहती है कि मैं उसे फूल खरीदूँ ToLesson's her birthLesson and she told me she wants me to buy her flowers. |
| Receptionist: | क्या आप जानते है
कि वह किस किसम के फूल पसन्द करती है? Do you know what kind of flowers she likes? |
| Ryan: | मैं ठीक से नहीं
जानता. मैं जानता हूँ कि मुझे पता होना चाहिए, लेकिन मैं अब याद
नहीं कर सकता I'm not sure. I know I should know that, but I can't remember right now. |
| Receptionist: | वे आपकी पत्नी के
लिए है, इसलिए मुझे लगता है कि आपको उनको गुलाबें देनी चाहिए Well, they're for your wife, so I think you should give her roses. |
| Ryan: | गुलाबें ठीक रहेंगी Roses will be fine. |
| Receptionist: | कौन सा रंग? What color? |
| Ryan: | मुझे लगता है कि
लाल अच्छा रहेगा I think red would be nice. |
| Receptionist: | क्या आप उनको लेना
चाहते है या हमे उनको पहुँचाना चाहिए? Do you want to pick them up or should we deliver them? |
| Ryan: | क्या आप उनको ज़रा
पहुँचा सकती है? Can you deliver them please. |
| Receptionist: | पता क्या है? What's the address? |
| Ryan: | २४१, मेईन स्ट्रीट 241 Main street. |
| Patrick: | आपको खाना कैसे लग
रहा है? How do you like the food? |
| Diane: | यह बहुत स्वादिष्ट
है. क्या आपने यह पकाया? It tastes really great. Did you cook it? |
| Patrick: | हाँ. मैंने यह
दोपहर को बनाया. क्या आप कुछ और लेंगी? Yes. I made it this afternoon. Would you like some more? |
| Diane: | हाँ, लेकिन बस ज़रा
सा और. मुझे ज्यादा भूक नहीं है OK, just a little though. I'm really full. |
| Patrick: | ओह. क्या इसके बजाय
कुछ सौप पसन्द करेंगी? Oh. Would you like some soup instead? |
| Diane: | किस किसम का है? What kind is it? |
| Patrick: | टमाटर और चावल.
क्या आपने वह पहले खाया है? Tomato and rice. Have you had that before? |
| Diane: | नहीं. यह मेरी पहली
बार है. उसका कैसा स्वाद है? No. This is my first time. How does it taste? |
| Patrick: | वह अच्छा है. कोशिश
कीजिये. आपको क्या लगता है? It's good, try it. What do you think? |
| Diane: | अरे वाह. यह अच्छा
है. क्या आपने यह भी बनाया? Wow. It is good. Did you make that also? |
| Patrick: | हाँ Yes. |
| Diane: | आप सचमुच एक अच्छे
रसोईया है You're a really good cook. |
| Patrick: | शुक्रिया, मैं
हमारे लिए चिक्केन सूप बनाऊँगा Thanks, next time I'll make chicken soup for us. |
| Diane: | अच्छी बात है. क्या
आपने विश्वविधालय में पकाना सीखा? That sounds good. Did you study cooking in school? |
| Patrick: | नहीं, मैंने खुद
सीखा. मेरे पास एक अच्छी रसोईया किताब है जो मैं वक़्त मिलने पर
पड़ता हूँ No, I learned by myself. I have a good cook book that I read when I have time. |
| Ticket : clerk: | ज़रा अगला व्यक्ति.
नमस्ते. मैं आपकी मदद कैसे कर सकता हूँ? Next please. Hello. How can I help you? |
| Larry: | मैं न्यू यार्क के
लिए एक टिकट खरीदना चाहता हूँ I'd like to buy a ticket to New York. |
| Ticket : clerk: | क्या आप सिर्फ जाने
की टिकट या वापसी टिकट चाहते है? Would you like one way or round trip? |
| Larry: | वापसी Round trip. |
| Ticket : clerk: | आप कब निकलने
लगेंगे? When will you be leaving? |
| Larry: | अगला हवाई जहाज़ कब
निकलता है? When does the next plane leave? |
| Ticket : clerk: | लगभग दो घंटे में In about 2 hours. |
| Larry: | मैं उस हवाई जहाज़
के लिए एक टिकट चाहता हूँ I'd like a ticket for that flight please. |
| Ticket : clerk: | पहली श्रेणी या
कोच? First class or coach? |
| Larry: | कोच Coach. |
| Ticket : clerk: | ठीक है, मुझे
उपलब्धता देखने दीजिये. माफ़ कीजिये. उस हवाई जहाज़ के टिकट बिक
चुके है OK, let me check availability. I'm sorry. Tickets for that flight are sold out. |
| Larry: | और उसके बाद का? How about the one after that? |
| Ticket : clerk: | मुझे देखने दीजिये.
हाँ, उसमें अभी भी जगह उपलब्ध है. क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके
लिए एक सीट आरक्षित करूँ? Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you? |
| Larry: | हाँ, ज़रा Yes, please. |
| Ticket : clerk: | वह एक सौ बीस डॉलर
होगा That'll be 120 dollars. |
| Larry: | ठीक है OK. |
| Ticket : clerk: | शुक्रिया, यह रहा
आपका छुट्टा Thank you, here's your change. |
| Abbreviation | Description |
| B4U | Before You |
| B4YKI | Before You Know It |
| BB4N | Bye-Bye for Now |
| BBFN | Bye-Bye for Now |
| BBIAF | Be back in a few |
| BBIAS | Be Back In A Sec |
| Emotions | Meaning |
|---|---|
| -S | Confused |
| %) | Confused |
| :~/ | Confused |
| H-) | Cross-Eyed |
| :`-( | Crying |
The words ‘dairy’ and ‘diary’, while having spellings that are confusingly similar, have no common meanings.
‘Dairy’ works as an adjective, meaning anything that is derived from milk, and a noun, meaning an establishment that produces dairy products. I am allergic to dairy products.
‘Diary’ is a noun, referring to a written record of one’s personal experiences. I write in my diary every night.